English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Italiano · Русский · العربية · 中文 · 日本語 · 한국어
Flow Translate traduce el texto en su dispositivo. El texto de los mensajes nunca se envía a los servidores de Flow Translate, nunca lo almacenamos, nunca se vende y nunca se utiliza para publicidad ni para elaborar perfiles. Esta política cubre los cuatro productos: la app de Android, la app de iPhone, la app de Mac y la extensión de Chrome.
El teclado Flow Translate traduce el texto que usted escribe. La traducción se ejecuta en su dispositivo con Google ML Kit. Los paquetes de idioma se descargan desde Google a su dispositivo. El micrófono se usa únicamente mientras mantiene pulsada la tecla del micrófono; el dictado lo gestiona el servicio de reconocimiento de voz seleccionado en su dispositivo. Flow Translate no graba ni envía audio.
Traducción opcional de mensajes entrantes. Si la activa, Flow Translate utiliza el servicio de accesibilidad de Android. Mientras WhatsApp o WhatsApp Business sea la app en pantalla, el servicio lee el texto de los mensajes entrantes visibles y su posición en pantalla para colocar junto a ellos un pequeño icono de traducción. El texto del mensaje se pasa al traductor del dispositivo solo cuando usted toca ese icono. Flow Translate no lee otras apps, no lee su historial de chat ni sus contactos, no pulsa controles, no envía mensajes y no actúa en su nombre. Puede desactivar el servicio en cualquier momento en Ajustes de Android > Accesibilidad. Antes de activarlo, la app muestra un aviso independiente que usted debe aceptar.
El teclado Flow Translate traduce el texto que usted escribe, en su dispositivo, con Google ML Kit. La app de iPhone no lee mensajes entrantes. iOS no permite que una extensión de teclado lea el contenido de otras apps, y Flow Translate no lo intenta.
La app de Mac traduce el texto que usted escribe en WhatsApp Desktop y puede traducir un mensaje entrante al que apunte. Para ello utiliza la API de accesibilidad de macOS para leer la burbuja de mensaje situada bajo el puntero del ratón en WhatsApp Desktop y colocar junto a ella un botón de traducción. El texto del mensaje se traduce solo cuando usted hace clic en ese botón. La traducción usa el framework Translation de Apple, que se ejecuta en el dispositivo. Flow Translate lee únicamente WhatsApp Desktop, no lee su historial de chat y no almacena nada. Usted controla el acceso de accesibilidad en Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad > Accesibilidad.
La extensión funciona únicamente en web.whatsapp.com. Lee el borrador de su mensaje cuando usted pide traducirlo o cuando la traducción automática al enviar está activada. En los mensajes entrantes, lee el texto de un único mensaje solo después de que usted pulse el botón de traducción de ese mensaje. La extensión no analiza automáticamente su historial de chat y no lee sus contactos ni su historial de navegación. La traducción y la detección de idioma usan las API integradas de Chrome que se ejecutan en el dispositivo; Chrome puede descargar modelos de idioma desde Google.
Nuestro servidor (api.ayarux.com) no traduce nada y nunca recibe texto de mensajes. Responde a dos preguntas: cuántas traducciones gratuitas ha consumido esta instalación y si una compra es válida.
| Datos | Cuándo | Por qué |
|---|---|---|
| Hash unidireccional de un identificador de dispositivo o de instalación | Android: el identificador del dispositivo (SSAID). Mac: el identificador de hardware del ordenador. Chrome: un identificador aleatorio creado por la extensión. iPhone: no se envía. | Para aplicar las 30 traducciones gratuitas de modo que el límite no pueda reiniciarse reinstalando o borrando el almacenamiento. El identificador sin procesar nunca sale de su dispositivo. |
| Token de compra o identificador de transacción de la tienda | Solo cuando pide desbloquear el acceso web o de escritorio a partir de su compra móvil. | Para verificar con Google Play o Apple que la compra es real y no ha sido reembolsada. |
| Código de emparejamiento y, después, un token de sesión de licencia aleatorio | Cuando vincula la extensión de Chrome o la app de Mac. | Para conceder y luego volver a comprobar el acceso. Los códigos de emparejamiento caducan a los 10 minutos. Los tokens de sesión caducan tras 400 días de inactividad. |
| Hash efímero con sal de la dirección IP de la solicitud | En las solicitudes a nuestro servidor. | Únicamente para protección frente a abusos y costes. |
No vendemos sus datos. No los compartimos con anunciantes ni con intermediarios de datos. No los usamos para publicidad, decisiones crediticias ni elaboración de perfiles. No tenemos cuentas de usuario y no recopilamos su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono ni contactos. Los proveedores de servicios (Cloudflare para el alojamiento, Google Play y Apple para las compras) tratan los datos por cuenta nuestra únicamente para los fines anteriores.
Los ajustes permanecen en su dispositivo. En Chrome, el idioma de destino, el estado activado/desactivado, la preferencia de traducción automática y el identificador de instalación aleatorio se guardan en el almacenamiento de sincronización de Chrome y Google puede sincronizarlos si usted activó Chrome Sync. En nuestro servidor, el contador de uso gratuito y los registros de compra se conservan mientras sea necesario aplicar el límite o la licencia; los códigos de emparejamiento se eliminan a los 10 minutos y las sesiones sin uso a los 400 días. Todas las conexiones están cifradas con HTTPS.
Flow Translate no está dirigido a menores y está clasificado para público general a partir de 13 años.
Puede desactivar la traducción de mensajes entrantes en cualquier momento (Ajustes de Android > Accesibilidad, Ajustes del Sistema de macOS > Privacidad y seguridad > Accesibilidad, o eliminando la extensión de Chrome). Cerrar sesión en la app o en la extensión elimina su sesión de licencia tanto en nuestro servidor como en su dispositivo. El registro de uso gratuito contiene únicamente un hash unidireccional y un contador. No contiene nada que le identifique, y el hash no puede vincularse de vuelta a una persona; por eso no podemos saber qué registro corresponde a quién ni eliminar un registro concreto a petición. Solo se conserva mientras sea necesario aplicar el límite.
Si esta política cambia, actualizamos la fecha en la parte superior de esta página. Preguntas y solicitudes de eliminación: info@ayarux.com.