English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Italiano · Русский · العربية · 中文 · 日本語 · 한국어
Flow Translate 在您的设备上翻译文本。消息文本绝不会发送到 Flow Translate 的服务器，我们绝不存储，绝不出售，也绝不用于广告或用户画像。本政策涵盖全部四款产品：Android 应用、iPhone 应用、Mac 应用和 Chrome 扩展程序。
Flow Translate 键盘翻译您输入的文本。翻译通过 Google ML Kit 在您的设备上运行。语言包由 Google 下载到您的设备。仅在您轻触麦克风键开始语音输入后使用麦克风，直至语音输入结束；语音输入由您设备上所选的语音识别服务处理。Flow Translate 不录制也不上传音频。
可选的收到消息翻译。 如果您启用该功能，Flow Translate 会使用 Android 无障碍服务。当屏幕上的应用是 WhatsApp 或 WhatsApp Business 时，该服务会读取可见的收到消息的文本及其在屏幕上的位置，以便在旁边放置一个小的翻译图标。只有在您点按该图标时，消息文本才会传递给设备上的翻译器。Flow Translate 不读取其他应用，不读取您的聊天记录或通讯录，不点击控件，不发送消息，也不代表您执行任何操作。您可以随时在 Android 设置 > 无障碍中关闭该服务。在启用该服务之前，应用会显示一份需要您接受的单独说明。
Flow Translate 键盘通过 Google ML Kit 在您的设备上翻译您输入的文本。iPhone 应用不读取收到的消息。 iOS 不允许键盘扩展读取其他应用的内容，Flow Translate 也不会尝试这样做。
通过 iCloud 解锁 Mac。购买后，iPhone 应用会将该笔购买的 App Store 交易标识符保存到您自己的 iCloud 账户（iCloud 键值存储）中。登录同一 iCloud 账户的 Flow Translate Mac 应用会读取该标识符并自动解锁您的购买。此条目由 Apple 保存在您的 iCloud 账户中，我们无法在那里读取它。
Mac 应用翻译您在 WhatsApp Desktop 中输入的文本，并可翻译您所指向的收到消息。为此，它使用 macOS 辅助功能 API 读取 WhatsApp Desktop 中位于鼠标指针下方的消息气泡，以便在旁边放置一个翻译按钮。只有当您点击该按钮时，消息文本才会被翻译。翻译使用 Apple 在设备上运行的 Translation 框架。Flow Translate 只读取 WhatsApp Desktop，不读取您的聊天记录，也不存储任何内容。您可以在系统设置 > 隐私与安全性 > 辅助功能中控制辅助功能访问权限。
该扩展程序仅在 web.whatsapp.com 上运行。当您请求翻译，或启用了发送时自动翻译时，它会读取您的消息草稿。对于收到的消息，只有在您按下该条消息的翻译按钮之后，它才会读取这一条消息的文本。该扩展程序不会自动扫描您的聊天记录，也不读取您的通讯录或浏览历史。翻译和语言检测使用 Chrome 内置的设备端 API；Chrome 可能会从 Google 下载语言模型。
我们的服务器（api.ayarux.com）不进行任何翻译，也绝不接收消息文本。它只回答两个问题：本次安装已使用了多少次免费翻译，以及某次购买是否有效。
| 数据 | 何时 | 为何 |
|---|---|---|
| 设备或安装标识符的单向哈希值 | Android：设备标识符（SSAID）。Mac：计算机硬件标识符。Chrome：由扩展程序生成的随机标识符。iPhone：不发送。 | 用于执行 30 次免费翻译的限制，使该限制无法通过重新安装或清除存储来重置。原始标识符绝不会离开您的设备。 |
| 商店购买令牌或交易标识符 | 当您请求用移动端购买解锁网页版或桌面版访问权限时，或当 Mac 应用在您的 iCloud 账户中找到您的 iPhone 购买时自动发送。 | 用于向 Google Play 或 Apple 核实购买真实且未退款。 |
| 您的 Apple 用户标识符的单向哈希，以及与之关联的 App Store 交易标识符 | 仅当您在 iPhone 或 Mac 应用中选择“通过 Apple 登录”，以便在 Mac 和网页版上使用您的购买时。Apple 只向我们提供一个标识符；我们不会索取您的姓名或电子邮件地址。 | 以便 Mac 应用识别同一 Apple 账户并在那里解锁您的购买。您可以随时在 iPhone 应用中通过“移除关联”删除此关联。 |
| 配对码，之后是随机的许可会话令牌 | 当您关联 Chrome 扩展程序或 Mac 应用时。 | 用于授予访问权限并在之后重新核验。配对码 10 分钟后失效。会话令牌在 400 天无活动后失效。 |
| 请求 IP 地址的短期加盐哈希值 | 向我们服务器发出请求时。 | 仅用于防止滥用和控制成本。 |
我们不出售您的数据。我们不会与广告商或数据经纪商共享。我们不将其用于广告、信贷决策或用户画像。除上文所述可选的“通过 Apple 登录”关联外，我们没有用户账户，也不收集您的姓名、电子邮件地址、电话号码或通讯录。服务提供商（Cloudflare 提供托管，Google Play 和 Apple 处理购买）仅为上述目的代表我们处理数据。在 Android 和 iPhone 应用中负责在设备上翻译的 Google ML Kit 库，会向 Google 发送从不包含您文本的诊断数据：设备型号和操作系统版本、应用版本、所选语言、性能指标和错误代码。Google 使用这些数据来维护和改进 ML Kit。
设置保留在您的设备上。在 Chrome 中，目标语言、开启/关闭状态、自动翻译偏好以及随机安装标识符保存在 Chrome 同步存储中；如果您开启了 Chrome 同步，Google 可能会进行同步。在我们的服务器上，免费使用计数和购买记录会保留至执行限制或许可所需的期限；配对码在 10 分钟后删除，未使用的会话在 400 天后删除。所有连接均使用 HTTPS 加密。
Flow Translate 并非面向儿童，其分级为面向 13 岁及以上的一般受众。
您可以随时关闭收到消息翻译（Android 设置 > 无障碍，macOS 系统设置 > 隐私与安全性 > 辅助功能，或移除 Chrome 扩展程序）。在应用或扩展程序中退出登录，会同时删除我们服务器上和您设备上的许可会话。如果您通过 Apple 登录，iPhone 应用中的“移除关联”会从我们的服务器删除该关联以及用它打开的所有 Mac 和 Chrome 会话；您的购买仍保留在 App Store 中。免费使用记录只包含一个单向哈希值和一个计数。其中不含任何可识别您身份的信息，且该哈希值无法反推到具体个人；因此我们无法判断哪条记录属于谁，也无法应请求删除某一条记录。该记录仅在需要执行使用限制的期间内保留。
Flow Translate 由 Merve Şimşek（品牌 AYARUX，土耳其伊斯坦布尔）开发和发布，Merve Şimşek 是本政策所述数据处理的负责人。如果本政策发生变更，我们会更新本页面顶部的日期。问题与删除请求：info@ayarux.com。