English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Italiano · Русский · العربية · 中文 · 日本語 · 한국어
Flow Translate переводит текст на вашем устройстве. Текст сообщений никогда не отправляется на серверы Flow Translate, никогда не хранится нами, никогда не продаётся и никогда не используется для рекламы или профилирования. Эта политика распространяется на все четыре продукта: приложение для Android, приложение для iPhone, приложение для Mac и расширение Chrome.
Клавиатура Flow Translate переводит текст, который вы набираете. Перевод выполняется на вашем устройстве с помощью Google ML Kit. Языковые пакеты загружаются от Google на ваше устройство. Микрофон используется только пока вы удерживаете клавишу микрофона; диктовку выполняет служба распознавания речи, выбранная на вашем устройстве. Flow Translate не записывает и не передаёт аудио.
Необязательный перевод входящих сообщений. Если вы его включите, Flow Translate использует службу специальных возможностей Android. Пока на экране находится WhatsApp или WhatsApp Business, служба читает текст видимых входящих сообщений и их положение на экране, чтобы разместить рядом небольшой значок перевода. Текст сообщения передаётся переводчику на устройстве только когда вы нажимаете этот значок. Flow Translate не читает другие приложения, не читает историю переписки и контакты, не нажимает элементы управления, не отправляет сообщения и не совершает действий от вашего имени. Вы можете выключить службу в любой момент в Настройках Android > Специальные возможности. Перед включением приложение показывает отдельное уведомление, которое необходимо принять.
Клавиатура Flow Translate переводит набираемый вами текст на вашем устройстве с помощью Google ML Kit. Приложение для iPhone не читает входящие сообщения. iOS не позволяет расширению клавиатуры читать содержимое других приложений, и Flow Translate этого не пытается делать.
Приложение для Mac переводит текст, который вы набираете в WhatsApp Desktop, и может перевести входящее сообщение, на которое вы наводите указатель. Для этого оно использует API универсального доступа macOS, чтобы прочитать облачко сообщения под указателем мыши в WhatsApp Desktop и разместить рядом кнопку перевода. Текст сообщения переводится только когда вы нажимаете эту кнопку. Для перевода используется фреймворк Translation от Apple, работающий на устройстве. Flow Translate читает только WhatsApp Desktop, не читает историю переписки и ничего не хранит. Доступом к универсальному доступу вы управляете в Системных настройках > Конфиденциальность и безопасность > Универсальный доступ.
Расширение работает только на web.whatsapp.com. Оно читает черновик вашего сообщения, когда вы просите его перевести или когда включён автоматический перевод при отправке. Для входящих сообщений оно читает текст отдельного сообщения только после того, как вы нажали кнопку перевода на этом сообщении. Расширение не сканирует историю переписки автоматически и не читает ваши контакты или историю браузера. Перевод и определение языка используют встроенные API Chrome, работающие на устройстве; Chrome может загружать языковые модели от Google.
Наш сервер (api.ayarux.com) ничего не переводит и никогда не получает текст сообщений. Он отвечает на два вопроса: сколько бесплатных переводов израсходовала эта установка и действительна ли покупка.
| Данные | Когда | Зачем |
|---|---|---|
| Односторонний хеш идентификатора устройства или установки | Android: идентификатор устройства (SSAID). Mac: аппаратный идентификатор компьютера. Chrome: случайный идентификатор, созданный расширением. iPhone: не отправляется. | Чтобы соблюдался лимит в 30 бесплатных переводов и его нельзя было сбросить переустановкой или очисткой хранилища. Исходный идентификатор никогда не покидает ваше устройство. |
| Токен покупки или идентификатор транзакции магазина | Только когда вы запрашиваете разблокировку веб- или настольного доступа по мобильной покупке. | Чтобы проверить в Google Play или Apple, что покупка настоящая и не возвращена. |
| Код сопряжения, затем случайный токен лицензионной сессии | Когда вы связываете расширение Chrome или приложение для Mac. | Чтобы предоставить и затем повторно проверять доступ. Коды сопряжения истекают через 10 минут. Токены сессии истекают после 400 дней неактивности. |
| Кратковременный хеш IP-адреса запроса с солью | При запросах к нашему серверу. | Только для защиты от злоупотреблений и контроля расходов. |
Мы не продаём ваши данные. Мы не передаём их рекламодателям или брокерам данных. Мы не используем их для рекламы, кредитных решений или профилирования. У нас нет учётных записей пользователей, и мы не собираем ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона или контакты. Поставщики услуг (Cloudflare для хостинга, Google Play и Apple для покупок) обрабатывают данные по нашему поручению только для указанных выше целей.
Настройки остаются на вашем устройстве. В Chrome целевой язык, состояние вкл./выкл., настройка автоматического перевода и случайный идентификатор установки хранятся в синхронизируемом хранилище Chrome и могут синхронизироваться Google, если вы включили Chrome Sync. На нашем сервере счётчик бесплатных переводов и записи о покупках хранятся столько, сколько необходимо для соблюдения лимита или лицензии; коды сопряжения удаляются через 10 минут, а неиспользуемые сессии — через 400 дней. Все соединения шифруются по HTTPS.
Flow Translate не предназначен для детей и имеет возрастной рейтинг для широкой аудитории от 13 лет.
Вы можете в любой момент отключить перевод входящих сообщений (Настройки Android > Специальные возможности, Системные настройки macOS > Конфиденциальность и безопасность > Универсальный доступ либо удалив расширение Chrome). Выход из аккаунта в приложении или расширении удаляет вашу лицензионную сессию как на нашем сервере, так и на устройстве. Запись о бесплатном использовании содержит только односторонний хеш и счётчик. В ней нет ничего, что вас идентифицирует, а хеш нельзя сопоставить с человеком, поэтому мы не можем определить, какая запись кому принадлежит, и не можем удалить отдельную запись по запросу. Запись хранится лишь столько, сколько необходимо для соблюдения лимита.
Если эта политика изменится, мы обновим дату в верхней части страницы. Вопросы и запросы на удаление: info@ayarux.com.