English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Italiano · Русский · العربية · 中文 · 日本語 · 한국어
Flow Translate traduce il testo sul tuo dispositivo. Il testo dei messaggi non viene mai inviato ai server di Flow Translate, mai conservato da noi, mai venduto e mai usato per pubblicità o profilazione. Questa informativa riguarda tutti e quattro i prodotti: l’app Android, l’app iPhone, l’app Mac e l’estensione Chrome.
La tastiera Flow Translate traduce il testo che digiti. La traduzione avviene sul tuo dispositivo con Google ML Kit. I pacchetti linguistici vengono scaricati da Google sul tuo dispositivo. Il microfono è usato solo mentre tieni premuto il tasto microfono; la dettatura è gestita dal servizio di riconoscimento vocale selezionato sul dispositivo. Flow Translate non registra né carica audio.
Traduzione facoltativa dei messaggi in arrivo. Se la attivi, Flow Translate usa il servizio di accessibilità Android. Finché WhatsApp o WhatsApp Business è l’app sullo schermo, il servizio legge il testo dei messaggi in arrivo visibili e la loro posizione sullo schermo per collocare accanto a essi una piccola icona di traduzione. Il testo del messaggio viene passato al traduttore locale solo quando tocchi quell’icona. Flow Translate non legge altre app, non legge la cronologia delle chat né i contatti, non preme comandi, non invia messaggi e non compie azioni per tuo conto. Puoi disattivare il servizio in qualsiasi momento in Impostazioni Android > Accessibilità. Prima dell’attivazione, l’app mostra un’informativa separata che devi accettare.
La tastiera Flow Translate traduce il testo che digiti, sul tuo dispositivo, con Google ML Kit. L’app iPhone non legge i messaggi in arrivo. iOS non consente a un’estensione tastiera di leggere il contenuto di altre app, e Flow Translate non tenta di farlo.
L’app Mac traduce il testo che digiti in WhatsApp Desktop e può tradurre un messaggio in arrivo che indichi. Per farlo usa l’API di accessibilità di macOS per leggere il fumetto del messaggio sotto il puntatore del mouse in WhatsApp Desktop e collocarvi accanto un pulsante di traduzione. Il testo del messaggio viene tradotto solo quando fai clic su quel pulsante. La traduzione usa il framework Translation di Apple, eseguito sul dispositivo. Flow Translate legge esclusivamente WhatsApp Desktop, non legge la cronologia delle chat e non conserva nulla. Puoi controllare l’accesso all’accessibilità in Impostazioni di Sistema > Privacy e sicurezza > Accessibilità.
L’estensione funziona solo su web.whatsapp.com. Legge la bozza del messaggio quando chiedi di tradurla o quando è attiva la traduzione automatica all’invio. Per i messaggi in arrivo legge il testo di un singolo messaggio solo dopo che hai premuto il pulsante di traduzione di quel messaggio. L’estensione non analizza automaticamente la cronologia delle chat e non legge i contatti né la cronologia di navigazione. Traduzione e rilevamento della lingua usano le API integrate di Chrome che girano sul dispositivo; Chrome può scaricare modelli linguistici da Google.
Il nostro server (api.ayarux.com) non traduce nulla e non riceve mai il testo dei messaggi. Risponde a due domande: quante traduzioni gratuite ha usato questa installazione e se un acquisto è valido.
| Dati | Quando | Perché |
|---|---|---|
| Hash unidirezionale di un identificatore di dispositivo o di installazione | Android: l’identificatore del dispositivo (SSAID). Mac: l’identificatore hardware del computer. Chrome: un identificatore casuale creato dall’estensione. iPhone: non inviato. | Per applicare le 30 traduzioni gratuite, così che il limite non possa essere azzerato reinstallando o svuotando la memoria. L’identificatore grezzo non lascia mai il tuo dispositivo. |
| Token di acquisto o identificatore di transazione dello store | Solo quando chiedi di sbloccare l’accesso Web o desktop a partire dal tuo acquisto mobile. | Per verificare con Google Play o Apple che l’acquisto sia reale e non rimborsato. |
| Codice di abbinamento, poi un token di sessione della licenza casuale | Quando colleghi l’estensione Chrome o l’app Mac. | Per concedere e poi riverificare l’accesso. I codici di abbinamento scadono dopo 10 minuti. I token di sessione scadono dopo 400 giorni di inattività. |
| Hash temporaneo con sale dell’indirizzo IP della richiesta | Sulle richieste al nostro server. | Solo per protezione da abusi e costi. |
Non vendiamo i tuoi dati. Non li condividiamo con inserzionisti o intermediari di dati. Non li usiamo per pubblicità, decisioni creditizie o profilazione. Non abbiamo account utente e non raccogliamo il tuo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono o contatti. I fornitori di servizi (Cloudflare per l’hosting, Google Play e Apple per gli acquisti) trattano i dati per nostro conto solo per le finalità sopra indicate.
Le impostazioni restano sul tuo dispositivo. In Chrome, la lingua di destinazione, lo stato attivo/disattivo, la preferenza di traduzione automatica e l’identificatore di installazione casuale sono conservati nell’archiviazione di sincronizzazione di Chrome e possono essere sincronizzati da Google se hai attivato Chrome Sync. Sul nostro server, il contatore delle traduzioni gratuite e i record di acquisto sono conservati finché è necessario applicare il limite o la licenza; i codici di abbinamento vengono eliminati dopo 10 minuti e le sessioni inutilizzate dopo 400 giorni. Tutte le connessioni sono cifrate con HTTPS.
Flow Translate non è rivolto ai minori ed è classificato per un pubblico generale dai 13 anni in su.
Puoi disattivare la traduzione dei messaggi in arrivo in qualsiasi momento (Impostazioni Android > Accessibilità, Impostazioni di Sistema macOS > Privacy e sicurezza > Accessibilità, oppure rimuovendo l’estensione Chrome). La disconnessione nell’app o nell’estensione elimina la sessione della licenza sia sul nostro server sia sul tuo dispositivo. Il record di uso gratuito contiene soltanto un hash unidirezionale e un contatore. Non contiene nulla che ti identifichi e l’hash non può essere ricondotto a una persona: non possiamo quindi sapere quale record appartenga a chi né cancellare un singolo record su richiesta. Viene conservato solo per il tempo necessario ad applicare il limite.
Se questa informativa cambia, aggiorniamo la data in cima a questa pagina. Domande e richieste di cancellazione: info@ayarux.com.